Hier kommt auch der Begriff "Clown" ins Spiel, abgeleitet vom lateinischen
colonus, was soviel wie Bauer oder Landmann bedeutet. Clown steht dann im
Englischen ursprünglich für Bauer, im umgangssprachlichen auch für den ungewollten
Tölpel und im übertragenen Sinne für einen Spaßmacher. Konkret belegbar mit dem
ungewollten Tölpel Malvolio in "Was ihr wollt" und dem Spaßmacher Lancelott Gobbo
im "Kaumann von Venedig".

Und wenn wir gerade dabei sind: der englische "fool" (altfranzösisch fol) stammt
aus dem Lateinischen und bedeutet Blasebalg, umgangssprachlich aber auch
"Windbeutel". Und auch "fool" hat drei Bedeutungsebenen, im eigentlichen Wortsinn
ist es ein Wahnsinniger, ein Geistesgestörter. Der "natural fool" wird aber auch
als Idiot und Tölpel gedeutet und der "artificial/domestic fool" schließlich ist
der berufsmäßige Spaßmacher.