missingtranslation=MISSING TRANSLATION
btn_editpg=Edit page
btn_history=History
btn_view=View page
noroute=Not available in static mode.
todynamic=Switch to dynamic content.
unsubscribe=Unsubscribe
subscribe=Subscribe
creating=Creating
lock4anonymous=lock for anonymous editors.
preview=Preview of
restoredrevision=Restored Rev.
noreferences=No references
current=Current
rev=Rev.
removed=removed
created=created
youcan=You can
registerhere=register here
nounreferenced=No unreferenced pages
nousers=No users in database!
dropuser=Drop user
nomissing=No missing pages found
usersacitivies='s activities
nosubscriptions=No subscriptions
invalidusername=Username is invalid or passwords do not match
userexists=Username already in use by someone. Please try another.
login=Login
loginfailed=Username or password invalid!
loginfailednotactivated=Your account was not yet activated.
pageinedit=Page is already in edit by another user
noanonymous=Anonymous edit not permitted
usersactivities='s Activities
activities=Activities
bigbrother=Big Brother
registration=Registration
users=Users
missingpages=Missing pages
unreferencedpages=Unreferenced pages
allpages=All pages
allpagesmatching=All pages matching
subscribedpages=Subscribed pages
edituser=Edit user
subscriptions=Subscriptions
logout=Logout
losechanges=All your changes will be lost!\n Really Continue?
search=Search
route=Route
seconds=seconds
keywords4page=Keywords describing the content
minorchanges=Keep current revision and avoid history entry (e.g. on minor changes)
log=Log
btn_savepg=Save page
btn_saveposting=Save comment
btn_preview=Preview
btn_cancel=Cancel
editing=Editing
backlinks=Pages referring here
name=Name
history=Revision history
listhistory=History of changes for
listactivities=List of the last activities
listusers=List of all registered users
usersince=User since
lastvisit=Last visit
lastedit=Last edit
listmissing=These pages are referenced by other pages but are not entered yet.
listsubscriptions=Subscibed pages
listunreferenced=Unreferenced pages

# login template
havecookies=Your browser must have cookies enabled to login.
haveaccount=In order to log in you need to have a valid user account.
password=Password
user=User
setcookie=Remember me

# registration template
userregistration=Register
username=User name
repeatpassword=Repeat password
registernow=Register now
email=EMail

# user form
reallydropuser=Really drop this user?
newpassword=New password
fullsubscription=Full subscription
btn_saveuser=Save user

normallist=Normal list
bigbrother=Big brother is watching you

pagehits=page hits
changed=Last changed on

renamedfrom=Renamed from
invalidrename=Name is already in use or unknown error
btn_rename=Rename
renameto= - Rename this wiki page into:
reallyrename=All existing references to this page will get lost.\n\nReally rename this wiki page to

diff=Diff
differences=Differences
diffadded=Added
diffchanged=Changed
diffdeleted=Deleted

badmacroplugin=bad macro: unknown plugin
badmacro=bad macro

lasteditor=Last editor
contentmatch=Matching

nothing2include=No page content for inclusion at
toodeep2include=Maximum recursion depth reached. Can't process

lookup=Refine
dblclickpage=Insert link by double clicking

makelink=Insert link to another page
makebold=Bold text
makeitalic=Italic text
makeunderline=Underlined text
makestrike=Stroke text
makemonospaced=Monospaced text
makeheadline=Insert headline
makehl1=1st-Level headline
makehl2=2nd-Level headline
makehl3=3rd-Level headline
makehl4=4th-Level headline
makehl5=5th-Level headline
makeunorderedlist=free list
makeorderedlist=numbered list
makecomment=Invisible comment

savingfailed=Stop tricking
exportfailed=Unknown export format

StateActivation=Account
EnableUser=Activate
DisableUser=De-activate

recovery=Recover lost password
recoveryinstructions=Please enter either your username or your email address. The system generated password will be sent to the stored email address.
recover=Recover now


btn_talks=Discussion
discussionof=Discussion of
writecomment=Write your comment
from=From:

missingtranslation=FEHLENDE ÜBERSETZUNG
btn_editpg=Seite bearbeiten
btn_history=Historie
btn_view=Seite betrachten
noroute=Bei statischer Darstellung nicht verfügbar.
todynamic=Dynamische Darstellung aktivieren.
unsubscribe=Abo aufgeben
subscribe=Abonnieren
creating=Erstellen von
lock4anonymous=Unbekannten das Bearbeiten nicht erlauben.
preview=Vorschau von
restoredrevision=Wiederhergestellt aus Rev.
noreferences=Keine Verweise
current=Aktuelle
rev=Rev.
removed=gelöscht
created=erzeugt
youcan=Du kannst dich
registerhere=hier anmelden.
nounreferenced=Keine nicht-verlinkten Seiten
nousers=Keine Benutzer eingetragen
dropuser=Benutzer löschen
nomissing=Keine fehlenden Seiten
nosubscriptions=Keine abonnierten Seiten
usersacitivies='s Aktivitäten
invalidusername=Ungültiger Benutzername oder unterschiedliche Passwörter.
userexists=Der Benutzername ist bereits vergeben. Probiere es mit einem anderen.
login=Anmelden
loginfailed=Unbekannter Benutzername oder falsches Passwort!
loginfailednotactivated=Ihr Konto wurde noch nicht freigeschaltet.
pageinedit=Die Seite wird bereits von jemand anderem bearbeitet.
noanonymous=Anonymes Bearbeiten ist nicht gestattet.
usersactivities='s Aktivitäten
activities=Aktivitäten
bigbrother=Big Brother
registration=Registrierung
users=Benutzer
missingpages=Fehlende Seiten
unreferencedpages=Nicht-verlinkte Seiten
allpages=Alle Seiten
allpagesmatching=Alle Seiten mit
subscribedpages=Abonnierte Seiten
edituser=Benutzer bearbeiten
subscriptions=Abonnements
logout=Abmelden
losechanges=Deine Änderungen gehen verloren!\n Wirklich weiter?
search=Suchen
route=Route
seconds=Sekunden
tostatic=Statische Darstellung aktivieren
keywords4page=Die Seite beschreibende Schlagwörter
minorchanges=Aktuelle Revision beibehalten (z.B. bei einfachen Tippfehlerkorrekturen)
log=Protokoll
btn_saveposting=Beitrag speichern
btn_savepg=Seite speichern
btn_preview=Vorschau
btn_cancel=Abbrechen
editing=Bearbeite
backlinks=Hierher zeigende Seiten
name=Name
history=Revisions-Historie
listhistory=Änderungshistorie zu
listactivities=Liste der letzten Aktivitäten
listusers=Liste aller registrierten Benutzer
usersince=Benutzer seit
lastvisit=Letzter Besuch
lastedit=Letzte Änderung
listmissing=Diese Seiten werden von anderen Seiten referenziert, obwohl sie noch gar nicht existieren.
listsubscriptions=Abonnierten Seiten
listunreferenced=Nicht-verlinkte Seiten

# login template
havecookies=Dein Browser muss Cookies akzeptieren, damit du dich anmelden kannst.
haveaccount=Damit du dich anmelden kannst benötigst du ein gültiges Benutzerkonto.
password=Kennwort
user=Benutzer
setcookie=Merk dir mich

# registration template
userregistration=Als Benutzer anmelden
username=Benutzername
repeatpassword=Kennwort wiederholen
registernow=Jetzt registrieren
email=EMail

# user form
reallydropuser=Diesen Benutzer wirklich löschen?
newpassword=Neues Kennwort
fullsubscription=Vollständiges Abonnement
btn_saveuser=Benutzer speichern

normallist=Einfache Liste
bigbrother=Detailierte Liste

pagehits=Aufrufe
changed=Zuletzt geändert

renamedfrom=Umbenannt von
invalidrename=Name bereits vergeben oder unbekannter Fehler
btn_rename=Umbenennen
renameto=Seite umbenennen in:
reallyrename=Alle Verweise auf diese Seite gehen verloren.\n\nDiese Seite wirklich umbenennen in

diff=Diff
differences=Unterschiede
diffadded=Neue Zeile
diffchanged=Änderung in Zeile
diffdeleted=Zeile entfernt

badmacroplugin=Schlechtes Makro: Unbekanntes Plugin
badmacro=Schlechtes Makro

lasteditor=Letzter Bearbeiter
contentmatch=Treffer

nothing2include=Kein Seiteninhalt zum einbinden hinter
toodeep2include=Maximale Rekursionstiefe erreicht. Ignoriere

lookup=Eingrenzen
dblclickpage=Seite übernehmen mit Doppelklick
makelink=Link über Assistent einfügen
makebold=Text fett hervorheben
makeitalic=Text schräg stellen
makeunderline=Text unterstreichen
makestrike=Text durchstreichen
makemonospaced=Monospaced Text einfügen
makesuperscripted=Hochgestellten Text einfügen
makesubscripted=Tiefgestellten Text einfügen
makeheadline=Überschrift einfügen
makehl1=Überschrift 1. Grades
makehl2=Überschrift 2. Grades
makehl3=Überschrift 3. Grades
makehl4=Überschrift 4. Grades
makehl5=Überschrift 5. Grades
makeunorderedlist=Freie Liste anlegen
makeorderedlist=Nummerierte Liste anlegen
makecomment=Unsichtbaren Kommentar einfügen

savingfailed=Keine Tricks!
exportfailed=Unbekanntes Exportformat

StateActivation=Konto
EnableUser=Aktivieren
DisableUser=Deaktivieren

recovery=Passwort verloren
recoveryinstructions=Bitte gib entweder deinen Benutzernamen oder deine EMailadresse an. Ein neuerzeugtes Passwort wird an die hinterlegte EMailadresse geschickt.
recover=Wiederherstellen

btn_talks=Diskussion
discussionof=Diskussion über
writecomment=Kommentar schreiben
from=Von:
verify=Spam-Schutz
entercodeword=folgendes Wort eintragen:

wrongcaptcha=Die Captcha-Eingabe zum Schutz vor Spam war falsch. Bitte erneut probieren.

missingtranslation=FEHLENDE ÜBERSETZUNG
btn_editpg=Seite bearbeiten
btn_history=Historie
btn_view=Seite betrachten
noroute=Bei statischer Darstellung nicht verfügbar.

missingtranslation=NI PREVODA
btn_editpg=Uredi stran
btn_history=Zgodovina
btn_view=Ogled strani
noroute=Ni na voljo v statičnem načinu
todynamic=Preklopi na dinamično vsebino
unsubscribe=Odpovej naročnino
subscribe=Subscribe Naroči se
creating=ustvarjam
lock4anonymous=Anonimni obiskovalci ne morejo urejati strani.
preview=Predogled
restoredrevision=obnovljen popravek
noreferences=Brez napotitev
current=sedanje
rev=popr.
removed=odstranjeno
created=ustvarjeno
youcan=lahko
registerhere=Registriraj se
nounreferenced=Nobenih strani brez napotitev
nousers=V podatkovni zbirki ni nobenih uporabnikov!
dropuser=Zavrzi uporabnika
nomissing=Nisem nasel nobene manjkajoče strani
usersacitivies=in njegove dejavnosti
nosubscriptions=Nobenih naročnikov
invalidusername=Neveljavno uporabnisko ime ali geslo, ki se ne ujema
userexists=To uporabnisko ime ?e nekdo uporablja. Prosim, poskusi s kaksnim drugim.
login=Prijava
loginfailed=Neveljavno uporabnisko ime ali geslo!
loginfailednotactivated=Tvoj račun se ni bil aktiviran
pageinedit=Stran pravkar ureja nekdo drug.
noanonymous=Anonimno urejanje ni dovoljeno.
usersactivities=-ove dejavnosti
activities=Dejavnosti
bigbrother=Veliki brat
registration=Registracija
users=Uporabniki
missingpages=Manjkajoče strani
unreferencedpages=Strani brez napotitve
allpages=Vse strani
allpagesmatching=Vse strani, ki se ujemajo
subscribedpages=Naročene strani
edituser=Uredi uporabnika
subscriptions=Naročniki
logout=Odjava
losechanges=Vse, kar si spremenil, se bo izgubilo!\n Naj res nadaljujem?
search=Isči
route=Usmeri
seconds=sekund
keywords4page=Ključne besede, ki opisujejo vsebino
minorchanges=Ohrani sedanje popravke, ne da bi se vpisal v zgodovino (npr. pri manjsih popravkih)
log=Prijava
btn_savepg=Shrani stran
btn_saveposting=Shrani pripombo
btn_preview=Predogled
btn_cancel=Prekliči
editing=Urejanje
backlinks=Strani, ki ka?ejo sem
name=Ime
history=Zgodovina popravkov
listhistory=Zgodovina sprememb za
listactivities=Seznam zadnjih dejavnosti
listusers=Seznam vseh registriranih uporabnikov
usersince=Uporabnik od
lastvisit=Zadnji obisk
lastedit=Zadnje urejanje
listmissing=Napotila na te strani so na drugih straneh, a se niso vnesene.
listsubscriptions=Naročene strani
listunreferenced=Strani, na katere ni napotila

# login template
havecookies=Če se hočes prijaviti, moras imeti v brskalniku omogočene piskotke.
haveaccount=Če se hočes prijaviti, moras imeti veljaven uporabniski račun.
password=Geslo
user=Uporabnik
setcookie=Zapomni si me

# registration template
userregistration=Registracija
username=Uporabnisko ime
repeatpassword=Ponovi geslo
registernow=Registriraj se zdaj
email=e-posta

# user form
reallydropuser=Naj res zavr?em tega uporabnika?
newpassword=Novo geslo
fullsubscription=Popolna naročnina
btn_saveuser=Shrani uporabnika

normallist=Navaden seznam
bigbrother=Veliki brat te opazuje

pagehits=page hits Najdenih strani
changed=Zadnja sprememba

renamedfrom=Preimenovano iz
invalidrename=To ime uporablja ?e nekdo drugi ali Neznana napaka
btn_rename=Preimenuj
renameto= - Preimenuj to wikistran v:
reallyrename=Vsa obstoječa napotila na to stran bodo izgubljena. \n\nAli naj res preimenujem to wikistran v

diff=Diff
differences=Razlike
diffadded=Dodano
diffchanged=Spremenjeno
diffdeleted=Izbrisano

badmacroplugin=bad macro: neznan vtičnik
badmacro=slab makro

lasteditor=Zadnji urejevalec
contentmatch=Ujema se z

nothing2include=Nobene vsebine strani za vnos v
toodeep2include=Dosegel sem največjo rekurzijsko globino. Ne morem obdelati.

lookup=Izboljsaj
dblclickpage=Z dvoklikom vstavi povezavo

makelink=Vstavi povezavo na drugo stran
makebold=Krepko
makeitalic=Posevno
makeunderline=Podčrtano
makestrike=Prečrtano
makemonospaced=Monospace
makeheadline=Vstavi naslov
makehl1=1.raven naslova
makehl2=2.raven naslova
makehl3=3.raven naslova
makehl4=4.raven naslova
makehl5=5.raven naslova
makeunorderedlist=nevezan seznam
makeorderedlist=ostevilčen seznam
makecomment=Nevidna pripomba

savingfailed=Kaj se pa gres?
exportfailed=Tega formata za izvoz ne poznam.

StateActivation=Račun
EnableUser=Aktiviraj
DisableUser=Deaktiviraj

recovery=Povrni izgubljeno geslo.
recoveryinstructions=Prosim, vpisi svoje uporabnisko ime ali naslov e-poste. Sistem bo ustvaril geslo in ga poslal na shranjeni naslov e-poste.
recover=Povrni zdaj


btn_talks=Razprava
discussionof=Razprava o
writecomment=Napisi svoje pripombe
from=Od:

missingtranslation=MANGLENDE OVERSÆTTELSER
btn_editpg=Rediger side
btn_history=Historik
btn_view=Vis side
noroute=Ikke tilgængelig ved brug af statisk visning.
todynamic=Skift til dynamisk visning.
unsubscribe=Ophæv abonnement
subscribe=Abonnér
creating=Opretter
lock4anonymous=Lås for anonyme redaktører
preview=Visning af
restoredrevision=Gendannet revision
noreferences=Ingen referencer
current=Nuværende
rev=revision
removed=fjernet
created=oprettet
youcan=Du kan
registerhere=registrere dig her
nounreferenced=Ingen referenceløse sider
nousers=Der er ingen brugere i databasen!
dropuser=Slet bruger
nomissing=Ingen manglende sider fundet
usersacitivies=s aktiviteter
nosubscriptions=Ingen abonnementer
invalidusername=Brugernavnet er ugyldigt eller kodeordene er forskellige
userexists=Brugernavnet er allerede taget. Prøv venligst et andet.
login=Login
loginfailed=Brugernavn eller kodeord ugyldigt!
loginfailednotactivated=Din konto er endnu ikke aktiveret.
pageinedit=Siden bliver lige nu redigeret af en anden bruger
noanonymous=Anonym redigering ikke tilladt
usersactivities=s aktivitet
activities=Aktivitet
bigbrother=Big Brother
registration=Registrering
users=Brugere
missingpages=Manglende sider
unreferencedpages=Sider der ikke henvises til
allpages=Alle sider
allpagesmatching=Alle matchende sider
subscribedpages=Sider med abonnement
edituser=Rediger bruger
subscriptions=Abonnementer
logout=Logout
losechanges=Alle dine ændringer vil gå tabt!\n Vil du virkelig fortsætte?
search=Søg
route=Rute
seconds=sekunder
tostatic=Aktivér statisk visning.
keywords4page=Nøgleord der beskriver indholdet
minorchanges=Behold nuværende revision og undlad at opdatere historikken (fx ved mindre ændringer)
log=Log
btn_savepg=Gem side
btn_saveposting=Gem kommentar
btn_preview=Visning
btn_cancel=Annuller
editing=Redigerer
backlinks=Sider der henviser hertil
name=Navn
history=Revisionshistorik
listhistory=Ændringshistorik for
listactivities=Liste over seneste aktiviteter
listusers=Liste over alle registrerede brugere
usersince=Brugere siden
lastvisit=Seneste besøg
lastedit=Seneste ændring
listmissing=Der henvises til disse sider fra andre sider, men de er ikke oprettet endnu.
listsubscriptions=Sider med abonnement
listunreferenced=Sider der ikke henvises til

# login template
havecookies=Din browser skal have cookies aktiveret for at du kan logge ind.
haveaccount=Du skal have en brugerkonto for at logge ind.
password=Kodeord
user=Bruger
setcookie=Husk mig

# registration template
userregistration=Registrer
username=Brugernavn
repeatpassword=Gentag kodeord
registernow=Registrer nu
email=Email

# user form
reallydropuser=Vil du virkelig slette denne bruger?
newpassword=Nyt kodeord
fullsubscription=Fuldt abonnement
btn_saveuser=Gem bruger

normallist=Normal liste
bigbrother=Big brother overvåger dig

pagehits=sidehits
changed=Senest ændret

renamedfrom=Omdøbt fra
invalidrename=Navnet bruges allerede eller en ukendt fejl indtraf
btn_rename=Omdøb
renameto=Omdøb denne wiki-side til:
reallyrename=Alle eksisterende henvisninger til denne side vil gå tabt. Vil du virkelig omdøbe siden til

diff=Diff
differences=Forskelle
diffadded=Tilføjet
diffchanged=Ændret
diffdeleted=Slettet

badmacroplugin=fejl i makro: ukendt plugin
badmacro=fejl i makro

lasteditor=Senest ændret af
contentmatch=Matchende

nothing2include=Intet sideindhold at inkludere fra
toodeep2include=Maksimal rekursionsdybde nået. Kan ikke fortsætte

lookup=Begræns
dblclickpage=Indsæt link ved at dobbeltklikke
makelink=Indsæt link vha. link-assistent
makebold=Fed skrift
makeitalic=Kursiveret skrift
makeunderline=Understreget skrift
makestrike=Gennemstreget skrift
makemonospaced=Monospatieret skrift
makesuperscripted=Hævet skrift
makesubscripted=Sænket skrift
makeheadline=Indsæt overskrift
makehl1=Overskrift, niveau 1
makehl2=Overskrift, niveau 2
makehl3=Overskrift, niveau 3
makehl4=Overskrift, niveau 4
makehl5=Overskrift, niveau 5
makeunorderedlist=ikke-ordnet liste
makeorderedlist=nummereret liste
makecomment=Indsæt usynlig kommentar

savingfailed=Ikke flere tricks!
exportfailed=Ukendt eksportformat

StateActivation=Konto
EnableUser=Aktivér
DisableUser=Deaktivér

recovery=Mistet kodeord
recoveryinstructions=Indtast venligst enten dit brugernavn eller din mail-adresse. Det systemgenererede kodeord vil blive sendt til den gemte mail-adresse.
recover=Gendan nu

btn_talks=Diskussion
discussionof=Diskussion af
writecomment=Skriv din kommentar
from=Fra:
verify=Spambeskyttelse
entercodeword=Indtast følgende ord:

wrongcaptcha=Din captcha-indtastning der skal beskytte mod spam var forkert. Prøv venligst igen.